رحلة كينو
هذا هو بيته الريفي التذكاري
فهمت
أظنّه متواضعاً قليلاً لعرض عظمته
لكنّه كان يكره البذخ في حياته
فاخترنا احترام ذلك وتحويل المنزل الذي انسحب له لتذكار
فقد كان رجلاً رائعاً أنقذ هذا البلد
!تماماً
كان مُسافراً مثلي في الأصل
أتى لهذا البلد صدفةً؟
صحيح
لكن لم تكن تلك صدفة
!بل قدراً
أجل
جُذِب لجمال هذا البلد وقرّر الإقامة هنا
بعدها، سخّر معرفته الغزيرة وخبرته لمساعدة الناس
مُطيحاً بالحكومة الفاسدة القديمة في النهاية
!وأصبح رئيسنا الأوّل، قائداً هذا البلد للطريق القويم
فهمت
ما طبيعة الأشياء المحفوظة هنا إذاً؟
عليكما التطلّع لذلك بعد دخولنا
خذا وقتكما بالتجوّل رجاءً
إنّه منزلٌ عادي
اخفض صوتك
أيوجد شيءٌ هناك أيضاً؟
أجل
حفظنا الأدوات التي استعملها عندما كان مُسافراً
يبدو ذلك مثيراً
من هنا من فضلكما
هذا أوّلاً
المجرف الذي استعمله للبستنة
أبقاه دائماً معلّقاً من طرف حقائب سفره
لما تظنّان ذلك؟
...حسناً
!لأنّه كان يحبّ الأزهار كثيراً
استعمل هذا المجرف في سفره لزرع بذور الأزهار
!لا شكّ في ذلك
هذا لقضاء الحاجة، صحيح؟
تحفر حفراً للتغوّط
لم يكن عليك قول ذلك
كانت هذه سكّينه المنقوشة الرائعة
كان يبقي هذه السكّين قريبةً منه دوماً
...كينو، هذه السكّين
لا بد أنّها كانت هديةً من شخصٍ عزيزٍ عليه
إنّها نفس "سكّين الحظ" التي تُباع كتذكار رخيص في بلدٍ آخر مررنا به
أجل
...استعمل شخصٌ ذاك الشيء حقّاً إذاً
ربما كان جالباً للحظّ حقّاً
ما ذلك؟
لا شيء، قصّتك مثيرةٌ جداً فقط
أليس كذلك؟
كلّها تظهر روعته وطيبته
إنّها أدوات رائعة تظهر حكمته الواسعة
وكانت هذه خوذته المُفضلة
خوذة؟
استعمل هذه عند قيادته مركبته، صحيح؟
تماماً
...إذاً
صحيح
لدينا الموتوراد الذي قاده في الغرفة الخلفية
ما رأيكما؟
جاب العالم على هذا الموتوراد بالذات
مثلك يا كينو
هكذا إذاً
إنّها أوّل مرةٍ أرى موتوراد آخر أيضاً
حسنٌ، حسنٌ
استمرّ بالقيادة على هذا يومياً حتّى بعد انتقاله لبلدنا
،بعد وفاته
أجمع المجلس على حفظ هذا الموتوراد الثمين للأبد
يُشرف أفضل الميكانيكيين لدينا على صيانته
فنبقيه صالحاً للقيادة في أيّ وقت
سيبقى للأبد في هذا المكان كشاهدٍ على عظمته
هل يتكلّم هذا الموتوراد؟ كـ هيرمس؟
أجل، قِيل أنّه كان يتحدث كثيراً في الماضي
لكن، لا بدّ أنّ الحزن أصابه بوفاته
لم يكلّم أحداً مُذ حينها
حقّاً ذلك؟
حضرة المُرشدة، هلّا منحتِنا بعض الوقت؟
قد يقول شيئاً لنا
!سيكون هذا مثيراً
إن قال شيئاً، أخبروني رجاءً
ربما لا يمكنني سماع لغة الموتوراد فقط؟
كم هذا رائع
أليس رائعاً؟
كم هذا رائع
هل تسير يومياً؟
إنّه رائع، تقودني كينو كلّ يومٍ تقريباً
هذا المكان... جحيم
لا أستغرب
وُلِدت الموتوراد... لتُقاد
وُجِدنا لنُقاد
ليس لنُعرض
هذا جحيم
أيّها البشري
أخرجني من هنا رجاءً
اصعد على متني
قُدني
لا يمكنني ذلك
حطّمني لأشلاء بيديك على الأقل إذاً
لا يمكنني ذلك أيضاً
لو فعلت، سيبغضني أهل هذا البلد
ويحطّمونني لأشلاء
سيكون ذلك سيّئاً لي أيضاً
تنوي كينو مغادرة هذا البلد مساء الغد
هكذا إذاً
احترس! وحظّاً طيّباً في سفرك
شكراً لك
كيف بدأت السفر؟
كان دافعي عنيفاً
...لكن إن أعدتُ النظر
كان ذلك لأنّي أردتُ فعلها حتّى وليس بأمر أحد
ماذا عليّ أن أفعل لأصبح مُسافراً مثلك؟
أيمكنني أن أصبح مُسافراً بنفس طريقتك؟
يخبرني أبي وأمّي أنّه حلمٌ سخيف
أنّي سأرث حانتنا
لكنّي أريد الذهاب للخارج
أريد أن أصبح مُسافراً
لا أدري
لكن الطُرق ليست واحدةً فقط
هناك موتوراد الرئيس الأول في البيت التذكاري، صحيح؟
عليك طرح نفس السؤال على ذاك الموتوراد
قد يعطيك إجابةً
يمكنه الكلام؟
لما لا تجرّب؟
!حسناً
قصّة مُسافر - أنت -
...رائع
رحلة كينو
هناك بوّابة واحدة فقط يمكن للمُسافرين استعمالها
عُد من هنا عند مغادرتك رجاءً
حسناً
ماذا هناك؟
لا أدري
أيّها المُسافر
أرأيت محبوبتي في سفرك؟
أسمعت شيئاً عنّي منها؟
هل أعطتك أيّ رسائل لي؟
هكذا إذاً
قبل 5 أعوام، أصرّت محبوبتي فجأةً على أن تذهب في رحلة لسببٍ ما
لكنّها وعدت أن تعود
فكنتُ أنتظرها طوال هذا الوقت
سيصيبك الزكام إن خرجت مُرتدياً هكذا
الجوّ بارد
أجل، آسف
لكن ظننتُ ربما عادت محبوبتي
لم تكن هي
يا للخيبة
هذه مُدبّرة منزلي
إنّها تعمل بجدٍ وتساعدني كثيراً
هيّا، لنرجع
هل سيمرّ وقتٌ أطول؟
أتظنّين أنّ فترةً ستمضي قبل عودتها؟
أنا متأكدةٌ أنّها ستعود للمنزل يوماً ما
يا للبلد الغريب
أجل، إنّها أوّل مرةٍ أسمع هذا
بلد يتحرّك بجنازير؟
بالكاد يزورنا أيّ مسافرين
حقّاً ذلك؟
أيّها المسافر، أهناك ما تريد سؤالنا عنه؟
التقينا رجلاً في الغابة قُرب البوابة
ما قصّته؟
إنّه... أشعر بالأسف له حقّاً
سأكون من يخبركما بقصّته
أجل، هكذا أفضل
مرحباً أيّها المسافر
مرحباً
كنتُ صديقه لما يفوق 10 سنين الآن
أعمل في الحكومة حالياً
لكن قبل 5 أعوام، وقعت ثورةٌ في هذا البلد
قبل ذلك، كان يحكمه ملكٌ طاغٍ
حينذاك، كان ذاك الرجل شرطياً مثلي
كان أحد قادة الثورة
فقاد الفرقة المسؤولة عن مهاجمة القصر وإبادة العائلة المالكة
انضممتُ تحت إمرته
كانت لديه محبوبةٌ وقتها
ابنة مزارع من أرياف البلد
التقاها بينما كانت تبيع الخضروات في البلدة
كان ذلك قبل عامٍ من الثورة
كانت امرأةً جميلةً طويلة الشعر
كانا منسجمان كثيراً، وظننتُ أنّهما سيتزوّجان بلا شك
...لكن
كانت الثورة قريبة
عرفتُ أنّهما افترقا بعدما حُسِم موعد الهجوم فوراً
قد يموت، لم يعرف أحدٌ ما سيحصل
يبدو أنّه فرض الانفصال بقوّة
"أخبرني: "لقد كذبتُ عليها
فهمت
نجحت الثورة بعد ذلك إذاً
أجل، هذا صحيح
اجتحنا القصر
كان الملك يحاول الهروب مع عائلته بسيّارة
قذف قنبلةً نحوهم وفجّر السيّارة
كان رجلاً شجاعاً جداً
ونجحت الثورة
لكنّنا رأيناها
...داخل السيارة
...الأميرة في فستانها
كانت محبوبته
ماذا؟
كانت الأميرة
كانت تتسلّل خارجاً للبلدة
أي أنّ محبوبة ذاك الرجل فارقت هذا العالم؟
عجز عن تقبّل حبّه للأميرة التي أبغضها
أو قتله لها بيديه
لم يعد سليم العقل مُذ حينها
أردنا أن يكون عنصراً أساسياً في الحكومة الجديدة كأحد أبطالنا
"لكنّه أتى فجأةً قائلاً "أين ذهبتْ؟
:عاجزاً عن تحمّل هذا، أخبره طبيب
،غادرت محبوبتك في رحلة" "لكنّها ستعود يوماً ما فانتظرها
كذِب
في هذا البلد، لا يُسمح للمواطن العادي مغادرة الأسوار
لكن يبدو أنّه نسي كلّ ذلك
ثمّ بدأ العيش في الغابات قائلاً أنّه سينتظرها
وهكذا كان الحال للخمس أعوام الماضية
بنت الحكومة له منزلاً
وعيّنت شخصاً للاعتناء به
لكن قلّةٌ فقط تمكنوا من الصمود طويلاً معه
الشفقة الشديدة منعت معظمهم من مواصلة الكذب
ماذا عن الحالية؟
كانت مُسافرة
وجدناها على حافة الانهيار قبل 3 أعوام
،كدخيلةٍ لم تعرف الكثير عن الموضوع
ظنناها اختياراً مُلائماً وعيّناها
فهمت
مُذ حينها، أدّت عملها حسناً
لكن، لم يُظهر أيّ علامات للتحسن
لن يفعل أبداً على الأرجح
لعلّ ذلك أفضل له
،لذا نكذب عليه، بطلنا
وسنواصل الكذب عليه
سينتظر محبوبةً لن تعود أبداً حتّى وفاته
كينو، دورك
لا مفرّ
كنتُ سأتسّخ نهاية المطاف بأيّ حال
!هيّا
عملٌ حسن كينو
شكراً جزيلاً لك
لا بأس
كنتِ مُسافرةً أيضاً، صحيح؟
كيف تعرف ذلك؟
أخبرنا رجلٌ في البلدة البارحة
هكذا إذاً
سنمضي في طريقنا إذاً
إلى اللقاء
لحظة
ما رأيك بأن أشكرك بشاي؟
رائحةٌ مثيرة
ما هذا الشاي؟
لستُ متأكداً، لكنّه شاي لذيذ
إنّه لذيذ
إنّه كذلك
أيّها المسافر، ستذهب لمختلف الأماكن، صحيح؟
...إن التقيت محبوبتي
أجل، سأخبرها
أنّك تنتظر
أعتمد عليك
أتساءل إن كان هناك أحدٌ عند البوابة مجدداً
ظننتُ أنّي سمعتُ صوت محرك
!قـ-قد تكون هي
!سأذهب
!ارتدِ معطفك رجاءً
!سأكون بخير
أأنتِ متأكدةٌ من هذا؟
لم أسمع أيّ صوت محرك
لم أكن لأتمكن من أخذ وقتي بمحادثتكما في وجوده
لن يكون موجوداً لفترةٍ الآن
أنا مسرورةٌ بهذا
هرب أشقّائي بسلامٍ لبلد مجاور
ويعيشون حياةً راخيةً سعيدة
ويمكنني العيش جانب الرجل الذي أحب
أأنتِ أميرة هذا البلد السابقة؟
فهمت، هذا جميل
أكملي رجاءً
وُلِدت أميرةً لهذا البلد
بلّغنا جواسيسنا عن أنباء ثورة قادمة يوماً ما
وتواصلتُ مع ذاك الرجل
نقلتُ معلومات لأبي
كي يمكننا الهروب بممتلكاتنا قبل الثورة
فهمت، فهمت
لكن في نقطة ما، وقعتُ في حُب ذاك الرجل الذي أحبّني كابنة مزارع لا أكثر
لكن أتت نهاية ذلك أيضاً
أعطاني ذاك الرجل معلومةً حاسمة
عندما انفصل عنك دون ذكر السبب، صحيح؟
عرفتِ أن الثورة وشيكة
أجل
أوفى بُدلاؤنا بواجبهم، وجرى كلّ شيءٍ وفقاً للخطة
حاولتُ إجبار نفسي على نسيان ذاك الرجل
لكنّكِ عُدتِ
عرفتُ أشياء كثيرة من جواسيسنا في البلد المُجاور
عرفتُ أنّ ذاك الرجل قتلني، وأصابه المرض
وعرفتُ أنّهم كانوا بحاجةٍ لمن يعتني به
،احترتُ في هذا وقتاً طويلاً وكانت هذه الإجابة التي وصلتُ لها
فهمت
لكنّي عملتُ بجدٍ لأكون هنا
...كان عليّ إقناع والديّ، أصبح مسافرة
وبعد دخولي هذا البلد، كان عليّ التأكد من أن أُعيّن مدبّرة منزله
ماذا قال عندما لُمّ شملكما؟
:أخبرني بهذا
"أجل، أنا مسرورٌ لوجودك حتّى تعود لي"
كنتُ مسرورةً جداً
حقّاً؟
أجل
لا أزال أحب ذاك الرجل، ولا يزال بانتظاري
كما، يمكنني البقاء بجانبه هكذا
كنتُ أكذب على ذاك الرجل مُذ التقيتُه أوّل مرة
وسأقضي بقيّة حياتي مع الرجل الذي أحبّ غالباً، مواصلةً الكذب عليه
..لكن
أنا سعيدة
شكراً لكِ على مشاركتنا قصّتك
أجل، شكراً
لم تكن هي
كان المولّد يعمل عند البوابة فقط
لم يأتِ أحد
حقّاً ذلك؟
متى؟ متى ستعود لي يا ترى؟
،لا أدري متى
لكنّي متأكدةٌ أنّها ستعود للمنزل يوماً ما
أشعر بالخوف
لعلّها نست أمري
كلا، لن تنساك مُطلقاً. أبداً
إنّهما يرحلان
أتظنّينهما سينقلان رسالتي لها؟
سيكون الأمر بخيرٍ حتماً
!أسمع صوت محرّك
!أتى أحدٌ مجدداً
...ذاك صوت هيرمس غالباً
حسناً، ماذا أعدّ للغداء؟
بلد الكاذبين - مُنتظراً إيّاك -
كينو، تمهّلي. وراءنا
!دعوني
!أيّها المسافر! انتظر رجاءً
هناك ما أريد إخبارك به
رسالةٌ لمحبوبتك؟
كلا، أردتُكما أن تعرفا شيئاً آخراً قبل رحيلكما
أنا سعيدٌ هكذا
أنا سعيد
لا أريد إفساد أيّ شيءٍ بعد هذا
...لا حياة صديقي كجاسوس للعائلة الملكية
لا مشاعر الناس اللطفاء الذين لا يعرفون شيئاً
لا النظام الجديد الذي أسّسناه لهذا البلد بعد الثورة
ولا... حياتي مع محبوبتي التي فعلت أكثر من استغلالي
لا أريد إفساد أيّ من هذا
فأنا سعيدٌ بهذا
...أنت
أنتَ كاذب
الجميع في هذا البلد كاذبون
الوداع إذاً
سأعود
الوداع
آمل أن تبقيا بخير
إلى اللقاء أيّها البطل
انقل تحيّاتنا لمُدبرة منزلك
هل نذهب؟
أجل
بلد الكاذبين
في السُحب
ـحـبالسـفي